最新消息:问历史网官方网址:Www.wenlishi.Cn.见前世之兴衰 考当今之得失!!

李白名句“床前明月光”中的“床”指的是什么?

先说结论:“床前明月光”的“床”,应该是指井栏。


1、“床”字有没有井栏的意思?

《晋书·乐志》里记载有一首名为《淮南王篇》的乐府诗歌:

淮南王,自言尊。百尺高楼与天连。 后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。 汲寒浆,饮少年。 少年窈窕何能贤,扬声悲歌音绝天。 我欲渡河河无梁,愿化双黄鹄还故乡。 还故乡,入故里。 徘徊故里,苦身不已。 繁舞寄声无不泰,徘徊桑梓游天外。

从这里可以看出“床”和“井”的关联。

2、到李白所在的唐朝,还有没有“井栏”这个含义的用法?

李贺《后园凿井歌》有:井上辘轳床上转。

李商隐的《富平少侯》有:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头。”更是说明了这个“床”的位置,就在井头。

再到元朝,《古今韵会举要》注明:“床”,就是“井之栏”。

3、“床”有很多其他含义,为什么“床前明月光”的“床”不能是其他意思?

的确,《静夜思》中没有提到“井”,所以理论上说,“床前明月光”的“床”也可以是“床”字的其他释义。

在这一点上,我们就只能以情理去推测了。

“床”字的其他释义还有:睡床、马扎等。但睡床是在室内的,要把一片地上的月光怀疑成是霜,这片月光应该是在户外的地上,而且要离自己有一定的距离,才比较合理。所以睡床显然是不太合适。马未都先生认为是“马扎”。的确,马扎倒是可以搬到户外,但距离感又不太符合了。

所以《静夜思》最符合常理的,应该是诗人夜里在园中赏月,远远看到井栏前的月光有所思而作。